-
1 prężyć
-ę, -ysz; vt(ramiona, grzbiet) perf; na- to flex* * *ipf.(ramiona, grzbiet, mięśnie) flex; prężyć muskuły l. mięśnie flex l. tense one's muscles; kot prężył grzbiet cat arched its back.ipf.(= napinać mięśnie) flex one's muscles; (= prostować się) stand upright l. erect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prężyć
-
2 prężyć się
( napinać mięśnie) perf; na- to flex one's muscles; ( prostować się) perf; wy- to stand upright lub erectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prężyć się
-
3 pręż|yć
impf Ⅰ vt to flex [ramiona, grzbiet]- prężyć mięśnie to flex one’s muscles ⇒ naprężyćⅡ prężyć się 1. (napinać się) to flex, to tauten- mięśnie prężyły się od wysiłku the muscles tautened in exertion ⇒ naprężyć się2. (natężać się) to flex one’s muscles, to tauten one’s muscles- prężył się służbiście he assumed an attitude of stiff formality- żołnierz prężył się przed dowódcą the soldier stiffened to attention before his commander- tygrys prężył się do skoku the tiger tensed ready to spring ⇒ wyprężyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pręż|yć
См. также в других словарях:
prężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odginać ciało na zewnątrz, przezwyciężając jego opór utrudniający to działanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kot pręży się w słońcu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prężyć — ndk VIb, prężyćżę, prężyćżysz, pręż, prężyćżył, prężyćżony «napinać, naciągać; naprężać, wyprężać, sprężać» Prężyć ramiona. prężyć się 1. «napinać, natężać mięśnie ciała; wyprężać się, sprężać się» Prężyć się służbiście. Prężyć się przed dowódcą … Słownik języka polskiego
